Голоса за кадром: любимые актеры, озвучивавшие мультфильмы
Воспоминания о детстве часто наполняются нежным теплом, когда возвращаешься из школы и видишь, как на экране телевизора начинается твой любимый мультфильм. «Ну, погоди!», «Каникулы в Простоквашино», «Малыш и Карлсон» и «Маугли» — каждая из этих историй оставила след в сердцах детей. У каждого из нас была своя особая и любимая сказка, порой даже несколько. Великие актеры и актрисы, безусловно, оказали значительное влияние, подарив свои голоса мультперсонажам. Они работали так же серьезно, как и в фильмах или театре, хотя их лица оставались в тени, а порой даже так, что и не узнать героя по голосу. В этой статье мы вспомним знаменитостей советского кинематографа, чьи голоса навсегда остались в памяти благодаря любимым мультфильмам.
Фаина Раневская
Фаина Раневская известна не только как экстраординарная актриса, но и за ее выдающуюся работу в озвучивании мультфильмов, например, ее образ фрекен Бок в мультфильме Карлсон вернулся.
*Социальные сети Instagram и Facebook признаны запрещенными в РФ. На 21.03.2022 года компания Meta была объявлена экстремистской организацией в России.
Раневская привнесла в озвучку персонажа домработницы фрекен Бок своеобразный шарм, даже несмотря на то, что сама актриса не любила озвучку и часто отклоняла подобные предложения. Однако в 1943 году она все же согласилась озвучить бабу Бабариху в мультфильме Сказка о царе Салтане.
Анатолий Папанов
Начнем с Волка из знаменитого мультсериала «Ну, погоди!» — его голосом стал Анатолий Дмитриевич Папанов. Этот мультперсонаж с характерным голосом сразу же привлек внимание, и дети стали с восторгом кричать «Волк! Волк идет!» при встрече с актёром. Он стал жертвой этой роли, и, как вспоминает его дочь, Елена, Анатолий однажды обратился к создателю «Ну, погоди!» Вячеславу Михайловичу Котеночкину с фразой: «Знаешь, твой Волк перегрыз всю мою биографию!», выражая свое недовольство тем, что его ассоциируют лишь с одним персонажем.
Клара Румянова
Говоря о «Ну, погоди!», нельзя не упомянуть и о Кларе Михайловне Румяновой. У нее всегда был низкий тембр, но после того как она подхватила воспаление легких во время гастролей, она обнаружила необычную способность — говорить детским голосом.
В этом мультфильме актриса подарила голос Зайцу и очень любила своего персонажа. Однако помимо «Ну, погоди!», Румянова также озвучила много других персонажей, включая Чебурашку из «Крокодила Гены», Мартышку из «38 попугаев», Малыша из «Малыш и Карлсон», а также Василису Премудрую из «Вовки в Тридевятом царстве», среди прочих.
“Малыш и Карлсон” (1968)
Советский анимационный фильм был создан по мотивам книги шведской писательницы Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Этот мультфильм стал одним из самых любимых для многих поколений. Он рассказывает о приключениях мальчика по имени Малыш и его друга Карлсона — веселого человечка с пропеллером на спине. Позже вышло продолжение под названием «Карлсон вернулся», где появился новый запоминающийся персонаж — злая домоправительница фрекен Бок.
Главных героев «Карлсона» озвучили: Клара Румянова (Малыш), Василий Ливанов (Карлсон и папа Малыша), Валентина Леонтьева (мама Малыша) и, конечно, Фаина Раневская (фрекен Бок).
“Жил был пес” (1982)
Этот известный советский мультфильм был создан по мотивам украинского произведения «Сирко». Сюжет получился довольно забавным, и многие зрители запомнили его наизусть, а к главным героям — псу и волку — быстро прониклись симпатией. Фильм рассказывает историю старого пса, которого выгнали его хозяева, и его дружбы с волком, с которым они вместе придумывают хитроумный план по возвращению домой.
Голосами главных героев мультфильма «Жил был пес» стали: Эдуард Назаров (рассказчик), Армен Джигарханян (волк) и Георгий Бурков (пес).
Василий Ливанов: крокодил Гена и Карлсон
Василий Ливанов был настоящей многогранной личностью на студии «Союзмультфильм». Он не только озвучивал персонажей, но и писал сценарии и снимал фильмы.
Ливанов дал голос более чем 300 персонажам, включая знаменитого крокодила Гену, черного кота из «Котенка по имени Гав», Удава из «38 попугаев» и многих других. Кроме того, его голос звучал для Карлсона в цикле «Малыш и Карлсон».
Астрид Линдгрен, автор оригинальной сказки, изъявила желание встретиться с Василием после того, как увидела советский мультфильм и услышала тот самый голос, который она придумала для Карлсона.
Кроме того, Ливанов озвучивал Шерлока Холмса в пародийных мультфильмах, а также в цикл фильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». В мюзикле «Пес в сапогах» к нему обратились с просьбой озвучить английскую собаку-детектива, ссылаясь на романы Конан Дойля.
В 1985 году режиссер Владимир Попов снял фильм «Мы с Шерлоком Холмсом», где голос Ливанова был использован для самого Шерлока.
Евгений Леонов: Винни-Пух и царь
Евгений Леонов стал знаменит благодаря своим ролям в кино, где он олицетворял обаятельных и доверчивых комедийных персонажей. Его низкий и хриплый голос, вместе с уникальной внешностью, способствовали формированию его запоминающегося имиджа. Уникальный тембр вскоре привлек внимание студии «Союзмультфильм» в 1960-х годах.
Одной из самых известных его работ стало озвучивание Винни-Пуха в экранизации Федора Хитрука. Изначально Хитрук сомневался в пригодности низкого голоса Леонова для этой роли, но благодаря помощи звукорежиссера Георгия Мартынюка была скорректирована звуковая дорожка, что сделало голос более подходящим.
Помимо Винни-Пуха, Леонов озвучивал также множество других персонажей, таких как царь в «Василисе Прекрасной» и Штушу-Кутушу в мультфильме «Фантик».
Актеры и их роли
Самое интересное
Кристина Асмус впервые вышла в свет с новым возлюбленным
Анну Ковальчук ждут новые Тайны следствия
Плевако с Сергеем Безруковым показал рекордные показатели для онлайн-кинотеатра Premier
Первые четыре эпизода исторического детектива собрали три миллиона просмотров на платформе с момента премьеры, которая состоялась 7 ноября.
Невероятные приключения знаменитостей в деревне в новогоднюю ночь.
Дополнительная информация >>
Если у вас есть дополнительная информация, пожалуйста, сообщите нам по указанному адресу, или оставьте сообщение в гостевой книге нашего сайта.
Будем очень признательны за вашу помощь.
Обсуждение >>
Анастасия Ал. Благинина 3.09.2024 — 21:06
Несмотря на все перечисленное, наш советский мультфильм о Винни-Пухе действительно чудесен. Я даже в свои 29 лет иногда пересматриваю его. Читать далее >>
В первой серии Винни-Пух совершил попытку ограбления, но неудачно. Во второй серии он объелся зайца и сделал жилище зайца абсолютно непригодным для жизни, ведь так резко похудел, что…
У этой актрисы достаточно сложная судьба. Сова — это просто чудо! «Она ушла из жизни в ночь на 5 сентября 1993 года в Москве. Поскольку она не числилась в штате ни одного учреждения или организации, радиокомитет… Читать далее >>
Даниил Панин (Таганрог) 23.08.2019 — 12:46
Здравствуйте, я готов озвучивать Винни-Пуха. Мой голос очень напоминает его. Надеюсь на ваше понимание. Удачи! Читать далее >>
Винни-Пух (1969): новости >>
Страшно, как в сказке: 10 пугающих историй про мифических и фольклорных персонажей
Мёд-страховка: как Винни-Пух: Кровь и мед 2 превращает сказку в кошмар
Хоррор-деконструкция детской книги А. А. Милна, которая стала известной в совершенно другом контексте.
Винни-Пух в новом слэшере встретится с Микки Маусом
Предполагается, что кроссовер Микки и Винни снимет хореограф Гленн Дуглас Паккард.
Попугай Кеша, Винни Пух и Кот Матроскин помолодеют
Союзмультфильм анонсировал выход короткометражного мультфильма, в котором знаменитые персонажи будут изображены в детском возрасте.
